Mine børn.
Det har altid været børnene, der gav mig mine kræfter.
Springwood-flænseren, kaldte de mig.
Mit rædselsregime var legendarisk.
Snesevis af børn blev offer for mine knive.
Så kom Springwoods forældre ...
... og tog loven i egne hænder.
Mens jeg var i live, var jeg lidt af en frækkert.
Men da de havde slået mig ihjel, blev jeg meget, meget værre.
Et mareridtsvæsen.
Børnene frygtede mig stadig.
Og deres frygt gav mig magt til at trænge ind i deres drømme.
Og så begyndte festen for alvor!
lndtil de fandt ud, hvordan de kunne glemme mig.
Slette enhver erindring om mig.
Døden var ikke noget problem. Men at blive glemt var noget møg.
Det er bare en drøm. Dø, dit røvhul!
Jeg kan ikke vende tilbage, hvis jeg er glemt, og ingen er bange.
Jeg gennemsøgte helvedes afkroge.
Og så fandt jeg en.
En, der kan få dem til at huske.
Han kan nyde blodet, men jeg høster æren.
Og frygten er min redning.
Mike?
Er det dig?
Du kan rende mig, nu hopper jeg i.
Mike? Nu er det ikke sjovt mere.
Jason.
Jeg skulle have passet børnene, ikke drukket.
lkke flirtet med en dreng ved søen.
- Jeg fortjener min straf. - Vi fortjener alle vores straf.
Jason.
Min dejlige dreng.
Ved du, hvad din særlige gave er?
Uanset hvad de gør ved dig, så kan du ikke dø.
Du kan aldrig dø.
Du har bare sovet, skat.
Men nu er tiden inde til at vågne.
Mor har en opgave til dig.
Du skal tage hen til Elm Street.
Børnene på Elm Street er uartige.
Vågn op, Jason. Din opgave er ikke fuldført.
Hør min røst og lev igen!
Få dem til at huske mig.
Få dem til at huske smagen af rædsel!
Jeg har været væk fra mine børn alt, alt for længe.
Hvem ville du gifte dig med, bolle eller slå ihjel af De Tre Træmænd?
- Hvem havde den klamme toupé? - Harry.
- Nej, det var Moe. - Ham ville jeg slå ihjel.
- Hvem ville du så bolle? - Det er for dumt.
Jeg ville bolle ham den skaldede og gifte mig med Larry.
- Skal vi lege det her hele natten? - Hvad laver du?
- Er du ikke holdt op? - Jeg ryger kun, når jeg drikker.
- Du drikker jo hele tiden. - Ja, ja.
Jeg har et spørgsmål. Fred, Scooby eller Stubbe?
Det svarer vi ikke på.
- Skulle jeg få ordnet næsen? - Du trænger mere til det hvide snit.
- Jeg henter nogle stearinlys. - Jeg henter øl. Skal l have noget?
- Er det nu klogt at køre? - Så meget har jeg ikke drukket.
- Bøh! - Du er svaret på mine bønner, Trey.
Føj. Jeg hader at kysse dig, når du har røget.
- Slap af. Det er mentolsmøger. - Jeg har Blake med. Hvor er Linda?
Hun hedder Lori. Og nu ikke noget fis med jer.
- Hvor er damerne? - Slap af. De kommer.
Vidste du, at de kom?
Vi vidste jo, at du skulle være alene i weekenden.
- Blake er da ret sød. - Han er ikke min type.
lngen kan leve op til drømmebilledet af din første kæreste, Lori.
- Du var 1 4. Glem det. - will og jeg elskede hinanden.
Droppede drømmeprinsen dig ikke uden så meget som et farvel?
Har han ringet eller skrevet, efter han flyttede?
- Eller sendt en e-mail? - Nej.
Kom ud af klostret, Lori. Du trænger til at møde en ny fyr.
Der er et godt flow i dit hjem, Lori. Her er en fed feng shui.
Kender du noget til feng shui?
Du skulle se hendes soveværelse. Der er bare et godt flow.
- Gå op og vis Blake din feng shui. - Klap i!
Jeg har hold i nakken. Masser mig lidt.
Jeg skal lige drikke lidt mere, før jeg skal massere noget.
- Hvad ser du i ham? - Aner det ikke.
Men han har en lækker røv.
Jeg skal vel ikke sige det to gange?
Nå, Lori, viser du mig så rundt i huset?
Du kan jo begynde i køkkenet. Så kan du hente os nogle øl.
Fedt nok.
Han er jo totalt idiot, Kia.
- Giv ham en chance. - Jeg synes ikke om ham.
- Du har ikke været ude, siden ... - Siden min mor døde?
Min far har brug for hjælp, så jeg kan ikke bare rende i byen.
Og slet ikke med fyre som Blake.
Knep mig !
Bagdøren stod åben, så jeg lukkede den.
Jeg hader at blive rørt bagefter.
Godt, så går jeg i bad.
Fint.
- Dit hår stinker af mentolsmøger. - Narrøv.
Trey? Hvad fanden laver du?
- Hjælp! - Har l problemer?
Hvad fanden tror du?
Det her skal ikke ud til pressen.
Myrdet i sengen.
Det er sågar samme hus.
Elm Street 1 428. Det må da være ham, ikke?
- Det må være Freddy Krueger. - Du må aldrig nævne det navn.
Nu må det ikke gribe om sig.
Få de unge ned på stationen. Hold dem adskilt.
- Nå? - lngen af dem ved noget.
Vi er på den sikre side.
Hvis de ved noget, så ryger du med dem til westin Hills.
- Ved hvad? - Du klarede det flot, Stubbs.
Men nu klarer vi resten.
- Din far er på vej. - Ved de, hvem det var?
- Nej. lkke endnu. - En af betjentene nævnte et navn.
Jeg er lige flyttet hertil for nylig. Men jeg ville få den slags at vide.
De spurgte mig ud om mine drømme.
Hvad var det for et navn?
Hvad var det nu?
Freddy.
S AVNET
Er der noget i vejen?
Han hedder Freddy Krueger. Og han elsker børn.
lsær små piger. Freddy vender tilbage.
Han kommer snart til kræfter igen.
Det er i orden at være bange. Vi var alle sammen bange.
Advar dine venner. Advar alle!
En, to, hør, Freddy lo
tre, fire, han kan li' piger
fem, seks, han er værre end en heks
syv, otte, flygt, hvis du kan nå det
ni, ti, bare skrig
Freddy kommer efter dig!
Blake. Jeg vil tale med dig.
Hvad fanden lavede du derhenne? Du skulle jo passe din søster.
- Har du drukket? - Min bedste ven er blevet myrdet.
Så lad mig dog for helvede være i fred.
Pas du bare på.
Jeg nakker ham for dig, Trey.
Politiet kom til at sige, at han hedder Freddy.
Jeg skal nok ordne ham. Det lover jeg dig.
Hvem er det?
Er der nogen?
Hold da kæft!
Jeg klarede den.
Jeg er ikke stærk nok endnu. Men det bliver jeg snart.
Men indtil da ...
... kan Jason more sig lidt.
Far?
PS YKlATRlS K HOS PlTAL
Hypnocil ... Hvordan virker de?
De gør dig dvask og medgørlig.
Fint nok.
Her er ekstranyhederne.
Der er begået et drab i Springwood. lfølge politiet er der et offer.
Skru lige op.
- Du kender reglerne, will. - Jeg kender dem, der bor der.
Tænd nu for det, mand. Gør det nu, for pokker.
Hvad fanden er det med jer?
Vil du gerne have et skud bedøvelse i røven?
Det var Loris hus. De sagde noget om et mord.
- Jeg må se, om hun er uskadt. - Vil du tilbage til Springwood?
- Vil du have mareridt igen? - lkke mere om de drømmedæmoner.
- Det er noget, du bilder dig ind. - Og du er måske fornuftens røst?
Du påstod, at Loris far myrdede sin kone.
Nu er der begået et nyt mord i huset. Er det et tilfælde? To mord?
Hvor tit skal jeg sige det, Kurt?
Jeg spiller ikke dam. Jeg er Uno-fan.
Hent Uno-spillet, så kan vi spille. Tak.
Se på os, will.
Se dig omkring. Vi er spærret inde.
Vi kommer aldrig herfra.
Jeg savner min familie. Jeg har ikke set dem i fire år.
Tror du stadig, det var hendes far, der gjorde det?
Jeg ved, hvad jeg så, Mark. Jeg vil skide på, hvad lægerne mener.
Jeg må vide, om hun er uskadt.
Nå, så du vil lege.
Sov sødt, abeunge.
Hvad fanden skulle det til for?
- Du er fandeme sindssyg. - Ja, det er du, men hvad med mig?
- Og du så ikke nogen? - Nej. Det har jeg fortalt politiet.
Hvad skulle jeg gøre uden dig? Jeg har kun dig nu.
Jeg går ingen steder, far. Det lover jeg dig.
Hør, du er jo helt udmattet.
Du skal op i seng.
Jeg vil ikke sove. Jeg vil bare tale med mine venner.
Du skal ikke i skole i dag. lkke efter så voldsom en oplevelse.
Men, far, jeg trænger til at komme ud.
Det skal nok gå. Det lover jeg.
Drik i det mindste din juice.
will Rollins og Davis-knægten er stukket af fra westin Hills.
- Nu begynder balladen forfra. - Vi skal nok finde dem.
Vi må sørge for at lægge låg på det.
- Lori! - Hvor er jeg glad for, at l er her.
- Blake er også død. - Hva'?
Han blev dolket sent i aftes.
- Sammen med sin far. - Hva'?
Det er noget værre fis!
Politiet giver Blake skylden, som om det var et Columbine-flip.
De siger, at han slog Trey, sin far og sig selv ihjel.
Det er fandeme noget pis.
Lori ...
- Hvad er der, Linderman? - Jeg har lige hørt det.
Jeg ville bare sige, at det gør mig ondt.
Tak. Det var sødt af dig.
- Hvis du vil tale med nogen ... - Hør lige her, Linderman.
Hold dine hormoner i skak, du. Vi har ikke brug for computernørder.
- Tak. - Undskyld ...
Han er som en lille køter, der står og boller dit ben.
Du skal da tage med, Gibb. Du er i sikkerhed blandt venner.
Folk kan jo li' dig og Trey.
Jeg tror, jeg tager med. Jeg trænger til at få noget sprut.
Sådan, tøs.
- Kommer du? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg fik ikke sovet meget i nat. Jeg havde nogle uhyggelige mareridt.
Selvfølgelig. Du sov på politistationen.
Det var vildt realistisk.
Der var en uhyggelig mand. Et uhyre, som de kaldte Freddy.
- Det var så virkeligt. - Hvordan så han ud?
Han havde en mørkebrun hat på.
Og hans hud var helt forbrændt. Hans fingre var som knive.
- Og nogle små piger sang ... - Det var et mareridt.
De sang en sang, der ...
En, to, hør, Freddy lo.
Ved du, hvorfor de sang det?
For han fanger dig i dine drømme. Vær glad for, at du stadig er i live.
- Hvem er han? - En børnemorder.
Forældrene brændte ham ihjel. Men så vendte han tilbage.
Han tager hævn i vore mareridt.
- Sært, at ingen har fortalt om det. - Tak.
- Vil du have et råd? Drik kaffe! - Så er det nok, Mark.
Du skræmmer hende.
will?
Jeg troede, at der var sket dig noget ...
Lori! Vågn op, Lori.
Hjælp os dog.
lnspektøren. Af sted !
Hjælp hende.
Hvor længe varer det? Klarer hun den?
BLlV FULDKOMMEN
Man er helt bedøvet, når man får fikset næsen, ikke?
Nu har jeg næsen!
Jeg ville se, om hun havde det godt, og så sender du hende til lægen.
Hvorfor sagde du alt det?
- Vi er ikke til gruppeterapi. - Jeg tror ikke, at jeg er skør.
Min bror var ikke skør. Hun har de samme drømme.
will Rollins. Mark Davis.
Der er intet om Krueger.
Hverken anholdelsespapirer, fødselsattest eller noget som helst.
Se alle de slettede dødsannoncer.
Den 1 8. januar.
Den dag, min bror begik selvmord. Hvorfor står det her ikke?
Det ved jeg ikke.
Men der er sikkert en god forklaring. Man skal ikke straks tro det værste.
Du klynger dig til deres psykoævl, som om det var en sutteklud.
Glem det. De lyver om ham. De har tiet Freddy ihjel.
De behandler ham som en sygdom.
De, der traf ham, er spærret inde, så de ikke kan ''smitte'' andre.
- Det er jo noget ævl. - Er det?
Hvorfor må vi så ikke ringe til vores venner?
Hvorfor ringer de aldrig til os?
Vi var i isolation på westin Hills!
Hvis det, du siger, er sandt, hvorfor slog Freddy så ikke Lori ihjel?
Måske er han ikke stærk nok endnu. Min bror sagde, han lever af frygt.
- Og du har spredt frygt nok i dag. - Hold da kæft ...
De fik dem til at glemme Freddy, så de ikke kunne frygte ham.
- Sæt, jeg har ødelagt deres planer? - Nej.
Han spreder sig som pesten, når ungerne falder i søvn.
- Lad os stikke af. - Nej. Jeg må tale med Lori.
Er hun værd at dø for? Hvis du falder i søvn, er det sket!
Hvorfor er du så ikke død?
Eller de andre tosser på westin? Hvornår havde du sidst mareridt?
Jeg kan ikke huske mine drømme mere.
Giv mig bare en nat. Lad mig finde Lori.
Bagefter kan vi stikke af. Det lover jeg dig.
Hvis du ikke er her ved daggry, så er jeg smuttet. Forstået?
Det her var min brors stolthed, så pas på den.
Linderman!
Jeg drikker altså ikke, Shack.
Jeg troede ikke, at du var her, Lori. Vil du have noget at drikke?
Kvik replik, men vi klarer os, tak.
Hvad er der sket med dit tøj?
Nå ... Jeg legede drikkeleg med nogle af abemenneskene.
Jeg skal straffes, fordi jeg kan læse.
Jeg vil vædde på, du er sengevæder.
Engang troede jeg, at du hadede mig, fordi jeg ikke er god nok til Lori.
Men du rakker ned på mig, fordi du har det skidt med dig selv.
Det er ynkeligt at tænke på. Men sminken trykker vel på hjernen.
Panserne siger, Blake begik selvmord af sorg over Treys død.
Fis. Man siger, at det var en, der hed Krueger.
Freddy boede her i byen engang.
Han flænsede Trey helt op, så indvoldene flød ud over gulvet.
Undskyld ...
Se lige, hvem der kommer der. Se!
Hvad glor du på? Lad os dog danse. Kom nu, Linderman.
- Hvor har du været, will? - Har du ikke fået mine breve?
- Så har de aldrig sendt dem. - Hvem?
Lægerne på westin Hills.
Jeg er på en psykiatrisk afdeling.
Mark var der også. Og nogle af de andre.
Det forstår jeg ikke.
Jeg så i nyhederne, at en fyr blev slået ihjel hos dig.
- Hvad skete der egentlig? - Jeg ved det ikke. lngen så noget.
Politiet prøver at skjule noget. Jeg hørte dem nævne et navn.
Freddy ... Freddy Krueger.
- Hvor var din far? - Ude at rejse.
- Er du sikker? - Hvorfor?
- For fire år siden så jeg ... - Slut. Nu skal der danses.
Jeg har været død en dag, og så drikker du dig pissefuld.
- Trey? Jeg kan ikke tro ... - Kom nu.
Jeg skal vel ikke sige det to gange?
Nu!
Trey?
Hvor er døren?
- Det var dig, der slog Trey ihjel! - Tag dig ikke af min stikirenddreng.
Det eneste, du skal frygte, er frygten!
Nej!
Hun er min! Min! Min egen!
Det er fandeme noget, der sparker røv, du.
Se lige den skøre skid.
Vi har raveparty, ikke fastelavnsfest.
Find dig et svin, du kan kneppe, fætter.
Det er kun for indbudte gæster. Og du er ikke ...
Hold da kæft.
Brænd så, dit svin!
Nej ...
Dumme svi ...
Gibb! Åh nej!
- Var det ham, du talte om? Freddy? - Nej, det var ikke ham fra drømmen.
Skide være med ham drømmefyren. Psykopaten med masken var ægte.
- Det var vist en vred målmand. - Vi må have fat i politiet.
Nej, glem det. Kør mig hjem, will.
- Jeg fatter ikke, at hun ... - Jeg ved det godt.
Ring senere. Lover du det? Bare for at høre, hvordan det går.
- Farvel, will. - Pas godt på dig selv.
- Jeg går ind nu, will. - Det er vist ikke en god idé.
- Efter alt det, der er sket ... - Du har ikke hørt alt.
Jeg ville have fortalt dig det før.
Jeg blev sendt på westin, fordi jeg så din far slå din mor ihjel.
Min mor omkom ved et trafikuheld.
Nej, det er, hvad han påstår. Men jeg så det.
Jeg klatrede op til dit værelse.
Men du var der ikke.
Jeg så ham slå hende ihjel.
- Far! - Ud af bilen! Nu!
- Hvad nu? - Jeg har ledt efter dig.
- Slip hende. - Du er på den!
Du skal tilbage til westin.
Du kan ikke stole på ham, Lori. Gå ikke med ham!
- will ... - Det var ham, der fik mig indlagt.
- Du var jo helt ude af den. - Hold op, begge to!
- Du skal ikke true min datter mere. - Hold så op!
Hold så op! Hold op!
Lori!
- Omkom mor ved en trafikulykke? - Ja, selvfølgelig.
Bevis det. Vis mig dødsattesten eller obduktionsrapporten.
Det er vist ikke lige tidspunktet ...
Jo! Fortæl mig om westin Hills. Arbejder du der?
Jeg troede, du var familielæge.
Jeg er konsulent derude. Men tag nu ikke fejl af det.
Så har du hele tiden vidst, at will var der.
Hør nu her, Lori. Vi er jo begge to oprevet lige nu.
Det, du trænger allermest til nu, er at hvile ud.
Lad mig give dig en sovepille, så kan vi tale om det i morgen.
Jeg vil ikke sove, far. Hvorfor har du løjet for mig?
Det kan vi tale om i morgen. Gør nu, som jeg siger.
Lori!
Luk op!
- Gå din vej. - Luk mig så ind.
For fanden!
Lori!
Rolig. Det er mig.
Jeg ved ikke, hvad din fars rolle er i det hele.
Men der foregår et eller andet lusk med Krueger.
Vi kan ikke stole på politiet.
Vi kan ikke stole på de voksne.
- Hvad skal vi gøre? - Mark har styr på det hele.
Du passede altid på mig, storebror.
Jeg må bare holde mig vågen.
OPKVlKKERE
Davs, Mark. Du har da ikke glemt mig, vel?
Jo, alle har glemt alt! Det er derfor, de ikke er bange mere.
Jeg lod Jason myrde løs, så de kunne huske mig igen.
Men nu er han ikke til at standse, den ishockey-lort.
Det er bare en drøm.
Væk mig dog ! Hjælp!
Mark! Vågn op, Mark!
Du skal bare overbringe en lille hilsen fra mig.
Jeg gør det ikke. Jeg vil ikke!
lkke det?
Jeg vil ikke.
Jamen, så må jeg jo selv overbringe min hilsen, ikke?
Hjælp!
Overbring en lille hilsen fra mig.
FREDD Y ER HER
Jeg har indsamlet vidneerklæringer om morderen med ishockeymasken.
- Vi ved, hvem morderen er. - Alle under 1 8 har udgangsforbud.
Opstil vejspærringer. lngen kommer ind eller ud af byen.
Han skal standses, før han når videre.
- Skal vi ikke tilkalde FBl? - Nej. Vi har standset ham før.
Jeg er ikke helt med. Hvem taler vi om?
Vi siger aldrig hans navn højt. Men du er jo ikke her fra byen.
Jeg tror, at det er en fyr, der efterligner de gamle Jason-drab.
Hør her! Vi ved, hvad vi gør. Det har sikret os fire års fred.
Så enten parerer du ordre, eller også får jeg dig spærret inde!
- Er det forstået? - Javel.
- Hvorfor ikke bare rejse væk? - Freddy kan stadig få fat i os.
Vi er jo alle sammen bange for ham.
Det er vores frygt, der giver ham styrke.
- Vi er færdige. - Skide være med den nar.
Hvem kan tage en, der dukker op i drømme, alvorligt?
Det er ham ude fra majsmarken, vi skal være bange for.
Hvem fanden var han?
Han hedder Jason Voorhees.
Hvorfra vidste du, at vi var her?
Jeres Scooby-doo-vogn stod derude.
- Og lad aldrig nøglen sidde i døren. - Nu er vi på skideren.
Nej. Jeg er kommet for at hjælpe jer.
Man formodede, at Jason Voorhees druknede i Crystal Lake i 1 957.
Pædagogerne holdt ikke opsyn.
Og så begik de den fejl at slå hans mor ihjel.
Man siger, at Jason vendte tilbage og dræbte enhver, der boede i lejren.
- Jeg tror, fyren efterligner Jason. - Nej, nej.
- Det er den rigtige Jason. - Umuligt. Han er jo død.
Fyren her overskrider alle virkelighedsgrænser.
Sæt, Freddy har vækket Jason, fordi han ikke selv kunne nå os.
Han lod os tro, at Jason var ham, så vi ville begynde at frygte ham.
Men nu kan han ikke standse Jason.
Freddy omkom i ild, og Jason druknede i vand.
- Hvordan udnytter vi det? - Lad os gå efter Jason først.
Men det er Freddy, der styrer ham. Skal han ikke ordnes først?
Måske skulle vi tilbyde Freddy en slags offer.
En jomfru. En, som er ren.
Lad være at kigge på mig. Luderbesøg tæller også.
Vi ved jo alle sammen, hvem den rigtige jomfru er.
- Kia! - Slap af, Lori.
Jeg ved, du aldrig fik bollet will. Og hvad skal han også med dig?
Han kan jo altid kneppe mig.
Lad os binde kællingen.
Hva'?
Bare rolig, lille skat. Du har mig. Giv farmand et kys.
Dine øjne siger ''nej, nej'' ...
... men min mund siger ''ja, ja''.
Slap af, Lori. Du var faldet i søvn.
- Jeg trak det med ud af drømmen. - Men det er jo umuligt.
Alt er muligt, mand. Fat det dog !
To mordere. Vi er ikke i sikkerhed, hverken når vi sover eller er vågne.
- Det er drømmene, der dræber. - Mark og jeg drømte ikke på westin.
- Fik l piller? - Ja. Noget, der hed Hypnocil.
Det fik vi alle sammen.
''Hypnocil. Testmedicin.''
Det er slet ikke godkendt endnu.
Det bruges til ... at hæmme drømme.
Vi må have fat i de piller.
Kan du få os ind på westin Hills?
Det er vist ikke her. Kom.
- Lad os lige snuppe en potpause. - Er du gal? Han er panser.
Hvad kan han gøre? Anholde mig? Vent lidt.
Det var bedre.
Hvor er Freeburg? Kom.
Det her er D-fløjen. Det er dem, der blev ved med at drømme.
Er de døde?
De ligger i koma. De har fået for meget Hypnocil.
- Hvem gør dog sådan noget? - Din fars navn står på papirerne.
Hvad fanden ..?
Fedt.
Vent lidt.
Hvad?
Hvad er det, l vil?
Jeg ved ikke, hvor de har Hypnocil.
Jeg kan da ikke skylle dem ud. Vi har brug for de piller.
Freeburg?
Hvad laver du, Freeburg? Vi skal bruge de piller.
Lad være ...
Se at komme væk!
- Hvad var det? - Lad os se efter.
Dø!
Dit lede svin!
BEDØVELS E
FORTYNDES 1 000:1
De er tomme alle sammen.
- Vi må lede videre. - Måske er der nogle hernede.
Kom nu, Freeburg.
Hvad venter du på?
Lad os se at komme ud, Freeburg. Og det skal være nu.
- Lad mig ordne det her, svans. - Hva'?
Kom nu.
- Kom nu. - Vent. Se!
Kom hen til Freddy.
Det er mine børn, Jason.
Vend tilbage til din egen verden.
Lede svin!
Linderman.
Det er mine børn, Jason.
Vend tilbage til din egen verden.
Jason.
Min egen dejlige dreng.
Du skuffer mig, Jason. Du har været ulydig.
Du måtte kun myrde et par stykker. Men det er min egen skyld.
Jeg burde have vidst, at du ikke kunne holde op igen.
Du er som en stor, dum køter, der bare æder løs, -
- selv om din herre har sagt, at du har fået nok.
Vi må vist hellere aflive den slemme hund ...
... en gang for alle!
lkke min arm!
Velkommen i mit mareridt!
Nå, hvad siger du så, makker?
Uha, hvor uhyggeligt.
Spillet er forbi.
Hvorfor dør du ikke bare?
Kom an. Kom an.
Nå, der er noget, du er bange for.
Hvordan fanden fik l mig overtalt?
- Hvorfor tage helt til Crystal Lake? - Lad os antage, at Jason vinder.
Så er han jo hjemme. Hvorfor så følge efter os?
- Og hvis Freddy vinder? - Så er Jason dog på hjemmebane.
Nej, hvor sødt.
Din klamme, lille lort.
Det er søreme et ansigt, som kun en mor kunne holde af.
Nå, nu sker der noget. Lad os se, hvad du er bange for.
Vi graver lidt dybere.
Jeg er dødspændt på at se, hvilke skeletter du har i skabet.
Vi har snart ikke mere bedøvelse. En sprøjte mere og lidt til Lori.
- Vi er der næsten. - Så må jeg skynde mig.
- Jeg kan ikke lide det her. - Væk mig om et kvarters tid.
Jeg trækker Freddy med tilbage. Sørg for, at Jason er parat.
Nu lukker sig mit øje ...
Vanskabning ! Vanskabning !
Behold den på.
Vanskabning !
- Skal l ikke hjælpe drengen? - Kan du ikke se, jeg har travlt?
Kommer du slet ikke?
Nej, hun er en dødknepper.
- Der er gået fem minutter nu. - Nu har vi ikke flere sprøjter.
Tag det nu roligt.
Hjælp!
Vent. Ræk mig hånden. Ræk mig hånden.
- Hjælp! - Jason Voorhees!
Der er noget galt. Han drukner. Freddy slår ham ihjel.
- Sørg for, at han klarer den. - Skal jeg give ham mund til mund?
Nul. Hvorfor ... Nej, jeg gør det ikke.
Jeg har astma. Jeg har ikke lungekapacitet til det.
- Nej ... - Han har astma, Kia!
Det skal nok gå.
Hold din kæft. Det er ikke dig, der skal gøre det.
- Nej, men ... - Hold kæft.
Føj.
Er det dig !
Hvad er der galt, Lori? Hørte du ikke vækkeuret?
Væk mig. Jeg har ham!
Nej!
- Vågn op, Lori. - Se der!
Se der, gutter. Vi er der næsten.
Få hende op.
Løb.
Væk mig dog !
Nej, far!
CRYSTAL LAKE SOMMERLEJR
Nej, far! Det var dig, Freddy!
Jeg har altid været vild med de tæver, der bor her i huset.
Vågn nu op, Lori.
Fandens også.
- Han er her! - Vågn nu op, Lori!
Åh nej.
Vågn nu op.
Vågn op, Lori.
Ud ! Ud !
Hold så op, lede svin.
Velkommen i min verden, din sæk.
Lad mig advare dig, lille prinsesse.
Den første gang er altid ...
... lidt blodig.
Lad hende være.
Linderman ...
Åh nej.
Dø så, din lille so!
- Det ser sgu slemt ud, Linderman. - Nej. Det er bare en skramme.
- Hent hjælp. - Hva'?
Jeg skal bare hvile mig lidt. Jeg klarer mig, Kia.
- Skynd dig at hente hjælp. - Men ...
- Gå nu. - Jeg skynder mig tilbage.
- Lori! - Du tror, du er så skidesmart!
Freddy!
Lækkert. Mørkt kød.
- Nej! - Kom.
Er det dig, alle er så bange for?
Sig mig en ting.
Er det ikke lidt bøsset at rende rundt i julesweater?
Helt ærligt. Du er jo slet ikke uhyggelig.
Og se lige de der smøreknive. Hvad skal du med dem?
Skal de kompensere for noget?
De er måske lidt stumpet mellem stængerne, mr. Krueger?
Du har sådan en lillebitte stump.
Og Jason har en ordentlig sjover ...
- Kia! - Kom nu.
Kom nu, Lori.
- Jeg bliver her! - Er du splittergal?
Du hev Freddy ud af drømmen, og nu slås han med Jason.
Det var Freddy, der myrdede mor. Far ville bare beskytte mig.
Han har ødelagt så meget for os.
Jeg går ikke, før han er død !
Affyr torpedoerne.
Halløj, narrøv. Jeg er heroppe.
Pokkers også!
Åh nej ... Åh nej!
Gasflaskerne, Lori!
Nå, du kan ikke klare mosten, hva'?
Freddy!
Gå ad helvede til!
Din ...
Velkommen i min verden, dit svin!
Tekstning: Aage Brock S Dl Media Denmark